ENG

diff --git a/complex_impedance/partitore.gnuplot b/complex_impedance/partitore.gnuplot
index dee314e6464a09ecfe8a46befa32ac8241e5812e..a0a8c6915612640bd4ad46216118731823c03a5a 100644 (file)
--- a/complex_impedance/partitore.gnuplot
+++ b/complex_impedance/partitore.gnuplot
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Gnuplot script to fit an plot complex impedence
-# gnuplot -c "partitore.gnuplot"
+# use: gnuplot -c "partitore.gnuplot"
 
 set terminal svg size 1200,5000 mouse jsdir "https://devmsg.addns.org/public/pickup/gnuplot_js/"
 set output 'partitore.svg'
@@ -11,9 +11,9 @@ rad(deg) = deg * pi / 180.0
 deg(rad) = arg (rad) * 180.0 / pi
 z(real,imag) = real + i * imag
 
-# modello impedenza (LC parallelo)
+# impedance model
 z(x) = (1/(rs + i*w(x)*l) + (i*w(x)*cp))**-1
-# rapporto V2/V1 del partitore
+# V2/V1 ratio from the voltage divider
 t(x) = r / ( r + z(x))
 
 set xrange [20:101000]
@@ -38,7 +38,6 @@ rs = 5810
 cp = 1e-10
 l = 2
 
-
 set multiplot layout 5,1 title titolo
 
 in = "single_coil.txt"